Many women who are the breadwinners in their families face a choice: skip work, or face jail if anything happens to your child in someone else’s care